Avril Lavigne [Türkçe]

Konu: Avril Lavigne [Türkçe] Salı Haz. 10, 2008 10:20 pm

Girlfriend

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I don't like your girlfriend!
Kız arkadaşından hoşlanmıyorum

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

I think you need a new one
Bence yeni birine ihtiyacın var

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I could be your girlfriend
Kız arkadaşın olabilirdim

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I know that you like me
Benden hoşlandığını biliyorum

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

No it's not a secret
Hayır bu bir sır değil

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I want to be your girlfriend
Kız arkadaşın olmak istiyorum

[Verse 1]
You're so fine
Çok iyisin

I want you mine
Benim olmanı istiyorum

You're so delicious
Çok tatlısın

I think about ya all the time
Hep seni düşünüyorum

You're so addictive
Bağımlılık yapıyorsun

Don't you know what I could do to make you feel alright?
Seni iyi hissettirmek için neler yapabilirim biliyor musun?

Don't pretend I think you know I'm damn precious
Benim acayip değerli olduğumu bilmiyormuş gibi yapma

Hell, Yeah!
Kahrolasıca, evet!

I'm the motherfucking princess!
Kahrolası bir prensesim ben!

I can tell you like me too
senin de benden hoşlandığını söyleyebilirim

And you know I am right
ve haklı olduğumu biliyorsun

[Bridge]
She's like so whatever!
O çok sıradan

You could do so much better
Çok daha iyiysini bulabilirsin

I think we should get together now
Bence artık beraber olmalıyız

And that's what everyone's talking about!
Ve herkes de bundan bahsediyor!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I don't like your girlfriend!
Kız arkadaşından hoşlanmadım

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

I think you need a new one
Bence yeni birine ihtiyacın var

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I could be your girlfriend
Kız arkadaşın olabilirdim

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I know that you like me
Benden hoşlandığını biliyorum

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

No it's not a secret
Hayır bu bir sır değil

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I want to be your girlfriend
Senin kız arkadaşın olmak istiyorum

[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
Bana nasıl baktığını görebiliyorum

And even when you look away I know you think of me
Uzaklara baksan bile beni düşündüğünü biliyorum

I know you talk about me all the time again and again
hep benim hakkımda konuştuğunu biliyorum

So come over here, tell me what I want to hear
Şimdi buraya gel duymak istediğim şeyi söyle

Better yet make your girlfriend disappear
Kız arkadaşını ortadan kaybetsen iyi olur

I don't want to hear you say her name ever again
Bir daha adını andığını duymak istemiyorum

And again and again and again!
Bir daha ,bir daha ,bir daha!

[Bridge]
She's like so whatever!
O çok sıradan

You could do so much better
Çok daha iyisini bulabilirsin

I think we should get together now
Bence beraber olmalıyız artık

And that's what everyone's talking about!
Herkes de bundan bahsediyor!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I don't like your girlfriend!
Kız arkadaşından hoşlanmadım

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

I think you need a new one
Bence yeni birine ihtiyacın var

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I could be your girlfriend
Kız arkadaşın olabilirdim

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I know that you like me
Biliyorum benden hoşlandığını

No way! No way!
Olmaz! Olmaz!

No it's not a secret
Hayır bu bir sır değil

Hey! Hey! You! You!
Hey! Hey! Sen! Sen!

I want to be your girlfriend
Senin kız arkadaşın olmak istiyorum

In a second you'll be wrapped around my finger *
Bir saniyede avucumun içinde & kontrolüm altında olacaksın

Cause I can, cause I can do it better
Çünkü ben yapabilirim,ben daha iyisini yapabilirim

There's no other
başka kimse yok

No one can this thing,I can
Benim yaptığımı yapabilecek

She's so stupid
O kız çok aptal

What the hell** were you thinkin?!
Sen ne sanıyorduk ki?

Complicated
Uh huh, life's like this
A-ha, hayat böyle

Uh huh, uh huh, that's the way it is
A-ha, a-ha, işte böyle

Cause life's like this
Çünkü hayat böyle

Uh huh, uh huh that's the way it is
A-ha, a-ha, işte böyle

Chill out whatcha yelling' for?
Sakin ol, ne bağırıyorsun?

Lay back it's all been done before
Arkana yaslan, hepsi daha once yapıldı

And if you could only let it be you will see
Ve eğer, sadece kendi halinde bırakabilirsen, göreceksin

I like you the way you are
Seni olduğun gibi beğeniyorum

When we're drivin' in your car and you're talking to me one on one
Arabanda giderken ve benimle bire-bir konuşurken

But you've become somebody else round everyone else
Ama sen diger insanların yanında başka biri oldun

You're watching your back like you can't relax
Rahatlayamazmış gibi arkanı kolluyorsun

You're trying to be cool you look like a fool to me
cool olmaya çalışıyorsun, bana aptal gibi görünüyorsun

Tell me
Söyle bana

Why do you have to go and make things so complicated?
Neden gitmek ve her şeyi karmaşık hale getirmek zorundasın?

I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Başka biriymiş gibi davrandığını görüyorum ve hüsrana uğruyorum

Life's like this you
Hayat böyle, sen

And you fall and you crawl and you break
Ve düşersin ve sürünürsün ve dağılırsın

And you take what you get and you turn it into honesty
ve elde ettigin her şeyi alıp onu dürüstlüğe çevirirsin

Hunesty promised me I'm never gonna find you fake it, no no no
Balım, bana söz vermiştin seni asla numara yaparken görmeyeceğim, hayır hayır hayır

You come over unannounced
Haber vermeden gelmişsin

Dressed up like you're somethin' else
Farklı biriymişsin gibi giyinmişsin

Where you are and where it's at you see
Nerede olduğunu ve nerende olduğunu görüyorsun

You're making me laugh out when you strike your pose
Bu tavrını takındığın zaman beni güldürüyorsun

Take off all your preppy clothes
Çıkar bütün bu tiki kıyafetlerini

You know you're not fooling anyone
Biliyorsun, kimseyi kandıramazsın

When You're Gone

I always needed time on my own
Daima kendime ayıracak zamana ihtiyacım olurdu

I never thought I�d need you there when I cry
Orada ağladığımda sana ihtiyacım olacağını düşünemezdim

And the days feel like years when I�m alone
Ve günler yıllar gibidir ben yalnızken

And the bed where you lie is made up on your side
Ve uzanarak yattığın yer yolunu çizmekse

< >
When you're go away
Uzaklara gittiğinde

I count the steps that you take.
Attığın adımları sayarım

Do you see how much I need you right now?
Sana şu an ne kadar çok ihtiyacım olduğunu görebiliyormusun?

When you�re gone
Gittiğinde

The pieces of my heart are missing you
Kalbimin tüm parçaları seni özler

When you�re gone
Gittiğinde

The face I came to know is missing too
Tanımak için geldiğimdeki yüz ifadeni de özlerim

When you�re gone
Gittiğinde

The words I need to hear to always get me through the day
Duymaya ihtiyacım olan kelimeler daima kötü bir günü geçirmemi sağlar.

And make it okay, I miss you.
Bunu başarıyorsun, seni özlüyorum

I never felt this way before
bu yönü daha önce hissetmemiştim

Everything that I do
yaptığım herşey

Reminds me of you
bana seni hatırlatır

And the clothes you left
bıraktığın kıyafetler

Are lyin' on the floor
yerde yatıyor

And they smeel just like you
ve sadee senin gibi kokuyorlar

I love the things that you do
ben senin yaptığın herşeyi seviyorum

< >

We were meant for each other
biz birbirimiz için önemliyiz

And here forever
ve hep burdayız

I know we were
öyle olduğunu biliyorum

yeah yeah
evet evet

All I ever wanted was for you to know
senin herzaman bilmeni istediğim herşey

Everything I do I give my hearth and soul
yaptığım herşeye kalbimi ve ruhumu verdim

I can hardly breathe I need to feel you here with me
zorlukla nefes alıyorum senin burda benimle olduğunu hissetmeye ihtiyacım var

yeah
evet

Konu: Geri: Avril Lavigne [Türkçe] Salı Haz. 10, 2008 10:39 pm

Take Me Away

I cannot find a way to describe it
Bunu anlatabilmek için bir yol bulamıyorum

It’s there inside all I do is hide
O, içimde bi yerlerde sadece saklıyorum

I wish that it would just go away
Keşke uzağa gitseydi

What would you do, you do
Ne yapardın, ne yapardın?

If you knew what would you do?
Eğer bilseydin ne yapardın?

Nakarat:

[ All the pain I thought I knew
Bildiğimi sandığım tüm acılar

All the thoughts lead back to you
Tüm düşünceler tekrar seni gösteriyor

Back to what
Neye dönüyor

Was never said
Asla söylenmemiş

Back and forth inside my head
Kafamın içinde ileri geri

I cant handle this confusion
Bu kargaşayı taşıyamıyorum

I’m unable come and take me away
Beceriksizim gel ve beni uzaklaştır

I feel like I’m all alone
Sanki tamamen yalnızmışım gibi hissediyorum

All by myself I need to get around this
Yalnız başıma, bunu geçmem lazım

My words are cold
Sözlerim soğuk

I don’t want them to hurt you
Seni kırmalarını istemiyorum

If I show you I don’t think you’d understand
Eğer sana gösterirsem anlayacağını sanmıyorum

Cause no one understands
Çünkü kimse anlamıyor ]

Nakarat

I’m going nowhere (on and on and)
Hiçbir yere gitmiyorum (sürüp gidiyor)

I’m getting nowhere (on and on and on and)
Hiçbir yere warmıyorum (sürüp gidiyor)

I’m going nowhere (on and on and off and off and on )
Hiçbir yere gitmiyorum (sürüp gidiyor, kapalı ve açık)

Nakarat

Take me away
Beni uzaklaştır

Break me away
Beni kaçır

Take me away
Beni uzaklaştır

Forgotten

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

I'm giving up on everything
her seyden vazgeciyorum

Because you messed me up
cunku sen beni mahvettin

Don't know how much you, you scupper up
Ne kadar batırdığını bilmiyorum

You never listened
hicbir zaman dinlemedin

That's just too bad
bu cok kotu

Because I'm moving on
cunku simdi kendi yoluma gidiyorum

I won't forget
unutmayacagim

You were the one that was wrong
hatali olan kisi sendin

I know I need to step up and be strong
biliyorum ayakta kalmaya ve guclu olmaya ihtiyacim var

Don't patronize me
patronluk taslama bana

Yeah yeah yeah yeah yeah
evet evet evet evet evet

Nakarat:

[ Have you forgotten
unuttun mu?

Everything that I wanted
istedigim her seyi

Do you forget it now
simdi mi unutuyorsun

You never got It
hicbir zaman anlamadın

Do you get it now
simdi anlıyor musun?

Yea yea yea yea yea
evet evet evet ]

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Gotta get away
kacip gitmem gerek

There's no point in thinking about yesterday
dun hakkinda düşünmenin hicbir anlami yok

It's too late now
cok gec artik

It won't ever be the same
bir daha asla ayni olmayacak

We're so different now
biz cok farkliyiz simdi

Yea yea yea yea yea
evet evet evet

Nakarat

I know I wanna run away
biliyorum kaçmak istiyorum

I know I wanna run away
biliyorum kaçmak istiyorum

Run away
kosup gitmek

If only I could run away
keşke kaçabilsem

If only I could run away
keşke kaçabilsem

Run away
kosup gidebilsem

I told you what i wanted I
sana ne istedigimi soylemistim

I told you wath i wanted
sana ne istedigimi soylemistim

What I wanted
ne istedigimi

But I was forgotten
ama ben unutulmustum

I won't be forgotten
unutulmus olmayacagim

Never Again
bir daha asla!

Nakarat x2

Forgotten
unutulmus

Yeah yeah yeah

Forgotten
unutulmus

Yeah yeah yeah

Forgotten
unutulmus

Yeah yeah yeah

Forgotten
unutulmus

Konu: Geri: Avril Lavigne [Türkçe] Salı Haz. 10, 2008 11:08 pm

TeşekkürLer..

Konu: Geri: Avril Lavigne [Türkçe] Çarş. Haz. 11, 2008 9:58 am

Teşekkürler...

Ayrıca Rica ederim xD

Konu: Geri: Avril Lavigne [Türkçe] Çarş. Haz. 11, 2008 10:49 am

rica ederim

Konu: Geri: Avril Lavigne [Türkçe] Perş. Haz. 12, 2008 8:17 pm

Hot
Aah, ah ah
You're so good to me baby, baby

I wanna lock you up in my closet when no one's around
I wanna push your hand in my pocket because you're allowed
I wanna drive you into the corner and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever i'll say it loud

Now you're in, you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
It's so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me baby, baby
You're so good to me baby, baby

I can make you feel all better, just take it in
And i can show you all the places you've never been
And i can make you say everything that you've never said
And i will let you do anything again and again

Now you're in, you can't get out

Kiss me gently
Always i know
Hold me, love me
Don't ever go
Ooh, yeah yeah

**************

Hot
Bence çok iyisin bebek

Seni odama kilitlemek istiyorum,
Etrafta kimse olmadığı zaman
Elini cebime koymak istiyorum,
Çünkü izinlisin
Seni köşeye gödürmek istiyorum
Ve sessiz bir şekilde öpmek istiyorum
Hep bu tarafta oturmak istiyorum
Bunu yüksek sesle söyleyeceğim
Şimdi içeridesin ve çıkamazsın

Beni azdırıyorsun
Beni düşürtüyorsun
Çok komiksin
Ancak dururum
Zor nefes alabiliyorum
Çığlık atmamı sağlıyorsun
Mükemmelsin
Bence çok iyisin bebek
Bence çok iyisin bebek

Tamamen iyi hissetmeni sağlayabilirim,
Sadece bunu al
Ve sana şuana kadar hiç bulunmadığın yerlerin hepsini gösterebilirim
Ve sana hiç demediğin şeyleri söyletebilirim
Ve herşeyi yapmana izin vereceğim, tekrar tekrar
Şimdi içeridesin ve çıkamazsın

Beni azdırıyorsun
Beni düşürtüyorsun
Çok komiksin
Ancak dururum
Zor nefes alabiliyorum
Çığlık atmamı sağlıyorsun
Mükemmelsin
Bence çok iyisin bebek
Bence çok iyisin bebek

Yavaşça öp beni
Hep bilirim
Sarıl bana sev beni
Hiç gitme

Beni azdırıyorsun
Beni düşürtüyorsun
Çok komiksin
Ancak dururum
Zor nefes alabiliyorum
Çığlık atmamı sağlıyorsun
Mükemmelsin
Bence çok iyisin bebek
Çok iyisin

Tomorrow
And i wanna beleive you
When you tell me that it will be ok
Ya i try to beleive you
But i dont

When you say that it`s gunna be
It always turns out to be a different way
I try to beleive you
Not today . . . .

I dont kow how i`ll feel
Tomorrow, tomorrow
I dont know what to say
Tomorrow, tomorrow`s a different day

It`s always been up to you
Its turning around its up to me
Im gunna do what i have to do
Just don`t..
Give me a little time
Leave me alone a little while
Maybe its not too late
Not today. . .

Chorus

Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
And i know im not ready
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Maybe tomorrow.

And i want to beleive you
When youtell me that it will
Be ok, i try to beleive you
Not today . . .

*********

Yarın
Bana bunun yoluna gireceğini söylediğinde
Sana inanmak istiyorum
Evet sana inanmaya çalışıyorum
Fakat yapamıyorum

Ne zaman bişeyin olacağını söylesen
Her zaman başka bir yola sapıyor
Sana inanmaya çalışıyorum
Bugün değil

Yarın nasıl hissedeceğimi bilmiyorum
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Yarın başka bir gündür

Bu her zaman sana bağlıydı
Ama değişiyor
Bu bana bağlı
Yapmam gerekeni yapacağım
Sadece yapma
Bana biraz zaman ver
Beni bi süreliğine yalnız bırak
Belki çok geç değil
Bugün değil..

Hazır olmadığımı biliyorum
Belki yarın

Bişeylerin yola gireceğini söylediğinde sana inanmak istiyorum
Evet sana inanmaya çalışıyorum
Bugün değil...

][/b][Benim Şarkımm]

Innocence
Waking up i see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down i look around and i am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, i hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, i need you now
And i'll hold on to it, don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm i belong, i'm so happy here
It's so strong and now i let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, i hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, i need you now
And i'll hold on to it, don't you let it pass you by

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you want to cry

This innocence is brilliant, it makes you want to cry
This innocence is brilliance, please don't go away
Cause i need you now
And i'll hold on to it, don't you let it pass you by

This innocence is brilliant, i hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, i need you now
And i'll hold on to it, don't you let it pass you by

***********

Masumiyet
Uyanıyorum her şeyin yolunda olduğunu görüyorum
Hayatımda ilk kez ve şimdi çok harika
Yavaşlıyorum etrafıma bakıyorum çok heyecanlıyım
Hayatı mükemmelleştiren küçük şeyleri düşünüyorum
Hiç bişeyi değiştirmek istemiyorum
Bu en güzel duygu

Bu masumiyet muhteşem , umarım daha sürer
Bu an harika lütfen gitme bilmene ihtiyacım var
Ve onu hayatta tutacağım senden geçmesine izin vermeyeceğim

Çok güvenli bi' yer buldum tek bi' gözyaşı yok
Hayatımda ilk kez ve şimdi çok net
Benim durgunluğumu hisset şuan burada çok mutluyum
Bu çok güçlü ve şimdi dürüst olmama izin veriyorum
Değiştirmek istemiyorum tek bişey
Bu en güzel duygu

Bu masumiyet muhteşem , umarım daha sürer
Bu an harika lütfen gitme bilmene ihtiyacım var
Ve onu hayatta tutacağım senden geçmesine izin vermeyeceğim

Rüyada olduğunu düşünmen mutlu bi durum
Duygularının içindeki mutluluk
Senin duygulandırıp ağlatması çok güzel

Rüyada olduğunu düşünmen mutlu bi durum
Duygularının içindeki mutluluk
Senin duygulandırıp ağlatması çok güzel

Senin ağlamak istemen çok güzel

Bu masumiyet muhteşem senin ağlamak istemen
Bu masumiyet muhteşem lütfen gitme
Çünkü sana şimdi ihtiyacım var
Ve onu hayatta tutacağım senden geçmesine izin vermeyeceğim

Bu masumiyet muhteşem umarım daha kalır
Bu an çok harika lütfen gitme sana şuan ihtiyacım var
Geçmesine izin vermeyeceğim
[b]

Konu: Geri: Avril Lavigne [Türkçe] Cuma Haz. 13, 2008 10:56 am

Teşekkürler canım

Konu: Geri: Avril Lavigne [Türkçe] Cuma Haz. 13, 2008 2:54 pm

ÖnemLi değil!.. xD

» >>AvriL Lavigne<<